メンヘラ

メンヘラ臭(くさ)いのはスルーすればいいのになんでみんなレスつけてんの？

• Harusnya kalau ada bau-bau menhera tinggal diabaikan saja, tapi kenapa sih semuanya malah kasih balasan?

君(きみ)はメンヘラか。いったいいつまでそうやって僕(ぼく)につきまとうんだ。もう大人(おとな)なんだから自(じ)立(りつ)してくれよ。

• Apa kamu ini orang yang tidak stabil secara mental? Sampai kapan kamu mau terus membuntutiku seperti itu? Kamu sudah dewasa, jadi tolonglah mandiri.

メンヘラは自(じ)分(ぶん)からメンヘラであると言(い)うことに抵(てい)抗(こう)はないが，他(た)人(にん)からメンヘラと言(い)われることをものすごく嫌(いや)がる。

• Orang dengan gangguan mental tidak keberatan menyebut diri mereka sendiri sebagai orang yang bermasalah secara mental, tetapi mereka sangat benci jika orang lain menyebut mereka seperti itu.

極(きょく)端(たん)な体(たい)型(けい)の人(ひと)はメンヘラになりやすい。ダイエットなんてしなくても君(きみ)は十(じゅう)分(ぶん)綺(き)麗(れい)だよといってあげれば，治(なお)ることだってある（大(たい)抵(てい)は治(なお)らない）。

• Orang dengan bentuk tubuh yang ekstrem cenderung mudah mengalami gangguan mental. Jika kamu mengatakan kepadanya bahwa dia sudah cukup cantik tanpa perlu melakukan diet, itu bisa saja menyembuhkannya (meskipun biasanya tidak sembuh).