狂(きょう)人(じん)

その囚(しゅう)人(じん)達(たち)はまるで狂(きょう)人(じん)のように互(たが)いに争(あらそ)った。

• Para tahanan itu saling berkelahi satu sama lain layaknya orang gila.

天(てん)才(さい)と狂(きょう)人(じん)の差(さ)は紙(かみ)一(ひと)重(え)。

• Perbedaan antara jenius dan orang gila sangatlah tipis.

天(てん)才(さい)と狂(きょう)人(じん)の差(さ)は紙(かみ)一(ひと)重(え)だ。

• Perbedaan antara jenius dan orang gila sangatlah tipis.

彼(かれ)は狂(きょう)人(じん)のように振(ふ)る舞(ま)った。

• Dia bertingkah laku seperti orang gila.

ゼンの最(さい)新(しん)の任(にん)務(む)は、緑(みどり)の絶(ぜつ)滅(めつ)を図(はか)る狂(きょう)人(じん)による生(せい)態(たい)系(けい)破(は)壊(かい)から地(ち)球(きゅう)を救(すく)うことです。

• Misi terbaru Zen adalah menyelamatkan Bumi dari kerusakan ekosistem yang dilakukan oleh seorang orang gila yang berupaya memusnahkan tanaman hijau.

誇(こ)大(だい)妄(もう)想(そう)狂(きょう)というのはナルシストと違(ちが)って、魅(み)力(りょく)的(てき)というよりも力(ちから)強(づよ)くありたいと願(ねが)っており、愛(あい)されるよりも恐(おそ)れられる存(そん)在(ざい)になりたいと考(かんが)えている。このタイプには多(おお)くの狂(きょう)人(じん)と、歴(れき)史(し)的(てき)偉(い)人(じん)のほとんどが属(ぞく)している。

• Berbeda dengan narsisis, seorang megaloman tidak ingin menjadi menarik melainkan ingin menjadi kuat, dan mereka berpikir bahwa mereka ingin menjadi sosok yang ditakuti daripada dicintai. Banyak orang gila dan hampir semua tokoh besar dalam sejarah termasuk dalam tipe ini.

僕(ぼく)らはみんなトムが狂(きょう)人(じん)だと思(おも)っていた。

• Kami semua mengira Tom itu orang gila.