Daftar

おけばよかった

おけばよかったokebayokatta

Jarang/khususUngkapan

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

ungkapan

seharusnya ... saja
EN I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...

biasanya ditulis dengan kana

Catatan: biasanya dalam bentuk kata kerja-て...

Contoh kalimat 41

その映(えい)画(が)を見(み)ておけばよかったなあ。

Seandainya aku sudah menonton film itu.

Kata:その映(えい)画(が)を見(み)るおけばよかったな

Terverifikasi

鉛(えん)筆(ぴつ)を買(か)っておけばよかった。

Seharusnya aku beli pensil tadi.

Kata:鉛(えん)筆(ぴつ)を買(か)うおけばよかった

もっと早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)しておけばよかった。

Seharusnya aku berangkat lebih awal.

Kata:もっと早(はや)く出(しゅっ)発(ぱつ)おけばよかった

若(わか)いときにもっと勉(べん)強(きょう)しておけばよかったよ。

Seandainya waktu muda aku belajar lebih giat.

Kata:若(わか)い時(とき)にもっと勉(べん)強(きょう)おけばよかったよ

昨日(きのう)その手(て)紙(がみ)を書(か)いておけばよかったのだが。

Mestinya surat itu kutulis kemarin.

Kata:昨日(きのう)その手(て)紙(がみ)を書(か)くおけばよかったのだが

医(い)者(しゃ)の忠(ちゅう)告(こく)に従(したが)っておけばよかったのになぁ。

Seandainya saja aku menuruti nasihat dokter.

Kata:医(い)者(しゃ)の忠(ちゅう)告(こく)に従(したが)うおけばよかったのにな

体(からだ)をもっと大(たい)切(せつ)にしておけばよかったのだが。

Seharusnya aku lebih menjaga kesehatan tubuhku.

Kata:体(からだ)をもっと大(たい)切(せつ)にするおけばよかったのだが

あの時(とき)彼(かれ)の指(し)示(じ)に従(したが)っておけばよかったなあ。

Seandainya saja waktu itu aku menuruti instruksinya.

Kata:あの時(とき)彼(かれ)の指(し)示(じ)に従(したが)うおけばよかったな

その少(しょう)女(じょ)をもっと親(しん)切(せつ)に扱(あつか)っておけばよかった。

Seharusnya aku memperlakukan gadis itu dengan lebih baik.

Kata:その少(しょう)女(じょ)をもっと親(しん)切(せつ)扱(あつか)うおけばよかった

若(わか)いとき、もっと勉(べん)強(きょう)しておけばよかったのになあ。

Andai dulu waktu muda aku lebih giat belajar.

Kata:若(わか)い時(とき)もっと勉(べん)強(きょう)おけばよかったのにな