こらえる

こらえるkoraeru

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata kerja golongan 2 (ichidan)transitif

menahan; menanggung
EN to bear; to stand; to endure; to put up with

biasanya ditulis dengan kana

Lihat juga: 耐(た)える
息(いき)をこらえて！毒(どく)ガスだ。

Tahan napas! Itu gas beracun.

Kata:息子(むすこ)こらえる毒(どく)ガス
2
menahan; mengendalikan
EN to restrain; to control; to keep a check on

biasanya ditulis dengan kana
彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこらえた。

Dia menahan tangisnya.

Kata:彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこらえる
彼(かれ)は涙(なみだ)をこらえようとした。

Dia mencoba menahan air matanya.

Kata:彼(かれ)は涙(なみだ)をこらえるとする
memaafkan; memaklumi
EN to forgive; to put up with; to pardon

biasanya ditulis dengan kana

彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこらえた。

彼(かれ)は涙(なみだ)をこらえようとした。

彼(かれ)は苦(く)痛(つう)の叫(さけ)びをこらえた。

彼(かの)女(じょ)は笑(わら)いをこらえられなかった。

彼(かの)女(じょ)はこらえきれず笑(わら)ってしまった。

キャロルは涙(なみだ)をこらえきれなかった。

彼(かれ)は笑(わら)いをこらえるのが精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だった。

彼(かの)女(じょ)は涙(なみだ)をこらえることが出(で)来(き)なかった。

彼(かれ)は笑(わら)いをこらえるだけで精(せい)一(いっ)杯(ぱい)だった。

子(こ)供(ども)の顔(かお)は涙(なみだ)をこらえようと懸(けん)命(めい)だった。

kata kerja golongan 2 (ichidan). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	こらえる
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	こらえます
Negatiftidak …	こらえない
Negatif sopansopan: tidak …	こらえません
Lampausudah/telah …	こらえた
Lampau sopansopan: sudah …	こらえました
Negatif lampautidak … (dulu)	こらえなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	こらえて
Potensial (bisa)bisa/dapat …	こらえられる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	こらえられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	こらえさせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	こらえよう
Perintahperintah kasar	こらえろ
Pengandaian (-ba)jika …	こらえれば