ぽっぽと

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata keterangan

   suara kereta api uap; bunyi semboyan kereta api

   EN puffing; chugging

   onomatope/mimetik

   小(ちい)さい船(ふね)が**ポッポと**進(すす)んでいるのが見(み)える。

   • Terlihat sebuah kapal kecil sedang melaju dengan bunyi tut-tut.

   Kata:小(ちい)さい船(ふね)ぽっぽと進(すす)んで見(み)える

   Terverifikasi

   遠(とお)くから、古(ふる)い機(き)関(かん)車(しゃ)が**ぽっぽと**煙(けむり)を吐(は)きながら近(ちか)づいてきた。

   • Dari kejauhan, sebuah lokomotif tua mendekat sambil mengeluarkan asap dengan bunyi tut-tut.

   Kata:遠(とお)く古(ふる)い機(き)関(かん)車(しゃ)ぽっぽと煙(けむり)を吐(は)くながら近(ちか)づく

   Terverifikasi
2. 2

   mengeluarkan uap; mengepul

   EN steaming

   onomatope/mimetik

   熱(あつ)いコーヒーが**ポッポと**湯(ゆ)気(げ)を立(た)てている。

   • Kopi panas itu mengeluarkan uap yang mengepul.

   Kata:熱(あつ)いコーヒーぽっぽと湯(ゆ)気(げ)立(た)てて

   Terverifikasi

   温(おん)泉(せん)が**ぽっぽと**水(すい)面(めん)から泡(あわ)を立(た)てて出(で)ている。

   • Air panasnya keluar dari permukaan air dengan gelembung-gelembung yang berbuih.

   Kata:温(おん)泉(せん)ぽっぽと水(すい)面(めん)泡(あわ)立(た)てて出(で)る

   Terverifikasi
3. 3

   merasa gerah; merasa panas

   EN feeling hot

   onomatope/mimetik

Contoh kalimat 4