残(のこ)さず

この料(りょう)理(り)、一(ひと)口(くち)たりとも残(のこ)さず食(た)べた。

• Aku makan masakan ini tanpa menyisakan satu suap pun.

この料(りょう)理(り)、一(ひと)粒(つぶ)たりとも残(のこ)さず食(た)べた。

• Aku memakan masakan ini tanpa menyisakan satu butir pun.

食(しょく)事(じ)は美味(おい)しい。それでも残(のこ)さず食(た)べられない。

• Makanannya enak. Tapi, aku tetap tidak bisa menghabiskannya.

この料(りょう)理(り)は美味(おい)しいが、少(すこ)しも残(のこ)さずに食(た)べられるほどではないですね。

• Masakan ini enak, tapi tidak sampai bisa dimakan habis tanpa sisa sedikit pun, ya.

好(す)き嫌(きら)いせず、残(のこ)さず食(た)べましょう。

• Jangan pilih-pilih makanan, mari kita habiskan makanannya.