ぶち込(こ)む

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja golongan 1 (godan, -mu)transitif

   melempar masuk; memasukkan dengan kasar

   EN to throw into; to toss into; to fling into

   河(か)合(わい)という友(ゆう)人(じん)の家(いえ)へ行(い)った時(とき)、ピストルを河(か)合(わい)が放(はな)った。装(そう)弾(だん)していないつもりで、口(くち)を私(わたし)の方(ほう)へ向(む)けていたが、入(はい)っていて、私(わたし)の耳(みみ)とすれすれに、うしろの押(おし)入(い)れへぶち込(こ)んだ。

   • Saat aku pergi ke rumah seorang teman bernama Kawai, Kawai menembakkan pistolnya. Dia mengira pistol itu tidak berisi peluru dan mengarahkannya ke arahku, tetapi ternyata ada peluru di dalamnya, dan dia menembakkannya ke dalam lemari di belakangku, nyaris mengenai telingaku.

   Kata:という友(ゆう)人(じん)家(いえ)行(おこな)う時(とき)ピストル放(ほう)る装(そう)弾(だん)口(くち)私(わたし)方(ほう)向(む)ける入(はい)る耳(みみ)すれすれ押(おし)入(い)れぶち込(こ)む

2. 2

   memukul masuk; menghantamkan

   EN to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to land (a punch) on; to belt (a ball) into (e.g. the stands)

3. 3

   menembakkan; meluncurkan

   EN to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at

4. 4

   menyematkan; membawa

   EN to wear (a sword, etc.); to carry

Contoh kalimat 1