折(お)りたたみ傘(がさ)

急(きゅう)な雨(あめ)に備(そな)えて、折(お)りたたみ傘(がさ)はカバンに入(い)れておきます。

• Saya akan memasukkan payung lipat ke dalam tas untuk berjaga-jaga jika tiba-tiba hujan.

日(に)本(ほん)の夏(なつ)は、突(とつ)然(ぜん)大(おお)雨(あめ)が降(ふ)ることがあるから、折(お)り畳(たた)み傘(がさ)があるといいかも。

• Karena musim panas di Jepang kadang tiba-tiba turun hujan lebat, mungkin bagus kalau punya payung lipat.

来(らい)週(しゅう)の旅(りょ)行(こう)、天(てん)気(き)が悪(わる)くなるかもしれないから、折(お)りたたみ傘(がさ)を持(も)っていこう。

• Karena cuaca mungkin akan buruk saat perjalanan minggu depan, ayo bawa payung lipat.

この地(ち)域(いき)では、突(とつ)然(ぜん)雨(あめ)が降(ふ)ることもあるので、折(お)りたたみ傘(がさ)を持(も)ち歩(ある)きましょう。

• Karena di daerah ini terkadang tiba-tiba turun hujan, mari kita selalu membawa payung lipat.

来(らい)週(しゅう)の天(てん)気(き)は晴(は)れか雨(あめ)か分(わ)からないので、持(も)ち物(もの)は折(お)り畳(たた)み傘(がさ)にした方(ほう)がいいかもしれない。

• Karena tidak tahu apakah cuaca minggu depan akan cerah atau hujan, mungkin sebaiknya membawa payung lipat.

今(こん)日(にち)は天(てん)気(き)が悪(わる)いから、傘(かさ)を持(も)っていってもいいし、折(お)り畳(たた)み傘(がさ)も持(も)っていってもいいですよ。

• Karena hari ini cuacanya buruk, Anda boleh membawa payung, atau boleh juga membawa payung lipat.

明日(あした)は雨(あめ)が降(ふ)るかもしれないから、傘(かさ)とか、折(お)りたたみ傘(がさ)とか、持(も)って行(い)った方(ほう)がいいですよ。

• Besok mungkin akan turun hujan, jadi sebaiknya Anda membawa payung atau payung lipat atau semacamnya.

明日(あした)の天(てん)気(き)、晴(は)れるかもしれないけど、曇(くも)りになるかもしれないから、折(お)りたたみ傘(がさ)を持(も)っていくよ。

• Besok mungkin akan cerah, tapi karena mungkin juga akan mendung, aku bakal bawa payung lipat.

この折(お)りたたみ傘(がさ)を持(も)って行(い)ってよ。役(やく)に立(た)つんじゃないかな。

• Bawa saja payung lipat ini. Sepertinya bakal berguna.

この折(お)りたたみ傘(がさ)、すごく軽(かる)くて小(ちい)さいから持(も)ち運(はこ)ぶのにちょうどいいな。少(すこ)し値(ね)段(だん)が高(たか)いけど買(か)っちゃおうかな。

• Payung lipat ini ringan dan kecil banget, jadi pas banget buat dibawa-bawa. Harganya agak mahal sih, tapi apa aku beli aja ya?