さして

辞(じ)任(にん)劇(げき)は来(く)るべき徴(ちょう)兵(へい)事(じ)務(む)にはさして影(えい)響(きょう)はないであろう。

• Drama pengunduran diri tersebut sepertinya tidak akan berpengaruh pada urusan wajib militer yang akan datang.

雨(あめ)が止(や)むまで、傘(かさ)をさして待(ま)つ。

• Aku akan menunggu sambil memakai payung sampai hujannya reda.

雨(あめ)が降(ふ)るなり、傘(かさ)をさして出(で)かけた。

• Begitu hujan turun, aku langsung keluar dengan memakai payung.

雨(あめ)降(ふ)りの中(なか)、傘(かさ)をさして学(がっ)校(こう)へ急(いそ)いだ。

• Di tengah hujan, aku bergegas ke sekolah sambil memakai payung.

雨(あめ)が強(つよ)かったので、傘(かさ)をさして歩(ある)いていた。

• Karena hujannya deras, aku berjalan sambil memakai payung.

雨(あめ)が降(ふ)っていても、傘(かさ)さして学(がっ)校(こう)に行(い)くんだよ。

• Meskipun sedang hujan, kamu harus pakai payung dan pergi ke sekolah, ya.

雨(あめ)が強(つよ)くなる**次(し)第(だい)に**、傘(かさ)をさして早(はや)く家(いえ)に帰(かえ)った。

• Seiring dengan semakin kuatnya hujan, aku memakai payung dan segera pulang ke rumah.

店(みせ)の外(そと)では、雨(あめ)が降(ふ)る中(なか)、傘(かさ)をさして待(ま)つ客(きゃく)が続(つづ)いていた。

• Di luar toko, di tengah hujan yang turun, para pelanggan terus berdatangan menunggu sambil menggunakan payung.

雨(あめ)の日(ひ)は外(がい)出(しゅつ)を控(ひか)える人(ひと)が多(おお)いけれど、私(わたし)は傘(かさ)をさして散(さん)歩(ぽ)に出(で)かけた

• Banyak orang menahan diri untuk tidak keluar rumah saat hari hujan, tetapi aku pergi jalan-jalan dengan memakai payung.

なんで傘(かさ)さしてんの？ 雨(あめ)降(ふ)ってないよ。

• Kenapa pakai payung? Nggak lagi hujan, kok.