抜(ぬ)け目(め)がない

トムは誠(せい)実(じつ)というより抜(ぬ)け目(め)がない。

• Tom bukannya jujur, tapi lebih ke licik.

彼(かれ)は抜(ぬ)け目(め)がない。

• Dia sangat jeli.

彼(かれ)らは商(しょう)売(ばい)に抜(ぬ)け目(め)がない。

• Mereka sangat lihai dalam berbisnis.

彼(かの)女(じょ)はバーゲンには抜(ぬ)け目(め)がない。

• Dia sangat jeli saat ada obral.

彼(かれ)は抜(ぬ)け目(め)がないというよりついているのだ。

• Bukannya dia sangat teliti, tapi dia memang sedang beruntung.

ジョンは抜(ぬ)け目(め)がないので成(せい)功(こう)は間(ま)違(ちが)いない。

• Karena John sangat cerdik, dia pasti akan sukses.

あのセールスマンはなかなか抜(ぬ)け目(め)がなさそうだ。

• Salesman itu sepertinya cukup cerdik.