狐(きつね)と狸(たぬき)の化(ば)かし合(あ)い

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapankata benda

   saling menipu; aksi saling tipu-menipu antara dua pihak yang licik

   EN two sly characters outfoxing each other; a fox and a raccoon dog fooling each other

   idiom

   彼(かれ)らの交(こう)渉(しょう)は、互(たが)いに相(あい)手(て)の出(で)方(かた)をうかがう狐(きつね)と狸(たぬき)の化(ば)かし合(あ)いのようなものだった。

   • Negosiasi mereka seperti permainan tipu muslihat antara rubah dan rakun yang saling mengamati langkah satu sama lain.

   Kata:彼(かれ)ら交(こう)渉(しょう)互(たが)いに相(あい)手(て)出(で)方(かた)うかがう狐(きつね)と狸(たぬき)の化(ば)かし合(あ)いようなだった

   Terverifikasi

   あの二(ふた)人(り)の企(き)画(かく)は、まるで狐(きつね)と狸(たぬき)の化(ば)かし合(あ)いのようで、結(けっ)局(きょく)誰(だれ)も得(とく)をすることはなかった。

   • Rencana kedua orang itu benar-benar seperti aksi saling tipu antara rubah dan rakun, dan akhirnya tidak ada seorang pun yang diuntungkan.

   Kata:二(ふた)人(り)企(き)画(かく)まるで狐(きつね)と狸(たぬき)の化(ば)かし合(あ)い結(けっ)局(きょく)誰(だれ)も得(とく)をすることはない

   Terverifikasi

Contoh kalimat 2