手(て)を打(う)つ

私(わたし)はぽんと手(て)を打(う)った。

• Aku bertepuk tangan sekali.

ケーキ一(いっ)個(こ)で手(て)を打(う)ってあげるよ。

• Aku kasih keringanan deh, cukup dengan satu kue saja.

この問(もん)題(だい)は早(そう)急(きゅう)に手(て)を打(う)つ必(ひつ)要(よう)がある。

• Masalah ini perlu segera ditangani.

何(なに)か手(て)を打(う)っておくべきだった。

• Seharusnya aku sudah melakukan sesuatu.

事(じ)態(たい)が悪(あっ)化(か)しないように即(そく)座(ざ)に手(て)を打(う)った。

• Langkah segera telah diambil agar situasi tidak memburuk.

早(そう)急(きゅう)に彼(かれ)らの釈(しゃく)放(ほう)に手(て)をうっていただきます。

• Saya akan segera mengambil langkah-langkah untuk membebaskan mereka.

そのことですぐに何(なに)か手(て)を打(う)たねばなるまい。

• Kita harus segera mengambil tindakan apa pun mengenai hal itu.

彼(かれ)らが早(はや)く釈(しゃく)放(ほう)されるように手(て)を打(う)っていただきたい。

• Saya ingin Anda mengambil langkah agar mereka segera dibebaskan.

敵(てき)が攻(こう)撃(げき)しそうなところに先(さき)回(まわ)りして手(て)を打(う)っておいた。

• Aku sudah mengambil langkah pencegahan dengan mendahului musuh ke tempat yang sepertinya akan mereka serang.

その問(もん)題(だい)について手(て)を打(う)つ前(まえ)に彼(かれ)は３日(にち)間(かん)じっくり考(かんが)えた。

• Dia berpikir secara mendalam selama tiga hari sebelum mengambil tindakan terhadap masalah tersebut.