眉(まゆ)をひそめる

まゆをひそめるmayuohisomeru

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

ungkapankata kerja golongan 2 (ichidan)

mengernyitkan dahi; mengerutkan kening
EN to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown

その老(ろう)婦(ふ)人(じん)はまゆをひそめた。

Terverifikasi

トムは眉(まゆ)をひそめた。

Kata:は眉(まゆ)をひそめる

出(で)てきた男(おとこ)は眉(まゆ)をひそめていた。

彼(かれ)は眉(まゆ)をひそめてそっぽをむいた。

主(しゅ)人(じん)は私(わたし)のやり方(かた)に眉(まゆ)をひそめたようだった。

私(わたし)達(たち)が祝(いわ)いの言(こと)葉(ば)をかけたのに、彼(かれ)は眉(まゆ)をひそめてそっぽを向(む)いた。

Padahal kami sudah memberikan ucapan selamat, tapi dia malah mengerutkan kening dan memalingkan muka.

医(い)師(し)はわずかに眉(まゆ)をひそめた。

Kata:医(い)師(し)わずかに眉(まゆ)をひそめる

Contoh dari editor

ラジオからニュースが流(なが)れたが早(はや)いか、彼(かれ)は眉(まゆ)をひそめた。

Contoh dari editor

先(せん)生(せい)の説(せつ)明(めい)は難(なん)解(かい)だとばかりに、学(がく)生(せい)たちは皆(みな)眉(まゆ)をひそめていた。

Semua mahasiswa mengerutkan kening, seolah-olah menganggap penjelasan dosen itu sangat sulit dimengerti.

Contoh dari editor

なぜ彼(かの)女(じょ)が彼(かれ)に眉(まゆ)をひそめたのか分(わ)からなかった。

Dicocokkan otomatis

kata kerja golongan 2 (ichidan). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	眉(まゆ)をひそめるまゆをひそめる
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	眉(まゆ)をひそめますまゆをひそめます
Negatiftidak …	眉(まゆ)をひそめないまゆをひそめない
Negatif sopansopan: tidak …	眉(まゆ)をひそめませんまゆをひそめません
Lampausudah/telah …	眉(まゆ)をひそめたまゆをひそめた
Lampau sopansopan: sudah …	眉(まゆ)をひそめましたまゆをひそめました
Negatif lampautidak … (dulu)	眉(まゆ)をひそめなかったまゆをひそめなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	眉(まゆ)をひそめてまゆをひそめて
Potensial (bisa)bisa/dapat …	眉(まゆ)をひそめられるまゆをひそめられる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	眉(まゆ)をひそめられるまゆをひそめられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	眉(まゆ)をひそめさせるまゆをひそめさせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	眉(まゆ)をひそめようまゆをひそめよう
Perintahperintah kasar	眉(まゆ)をひそめろまゆをひそめろ
Pengandaian (-ba)jika …	眉(まゆ)をひそめればまゆをひそめれば