休(きゅう)止(し)符(ふ)を打(う)つ

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapankata kerja golongan 1 (godan, -tsu)

   menghentikan sementara; menunda

   EN to put a period to; to put an end to; to settle (for the time being)

   idiom

   この問(もん)題(だい)については、今日(きょう)のところはこの結(けつ)論(ろん)で休(きゅう)止(し)符(ふ)を打(う)って、次(じ)回(かい)の会(かい)議(ぎ)で再(さい)検(けん)討(とう)しましょう。

   • Mengenai masalah ini, mari kita akhiri pembahasan untuk hari ini dengan kesimpulan ini, dan kita bahas kembali pada rapat berikutnya.

   Kata:問(もん)題(だい)について今日(きょう)のところは結(けつ)論(ろん)休(きゅう)止(し)符(ふ)を打(う)つ次(じ)回(かい)会(かい)議(ぎ)再(さい)検(けん)討(とう)ましょう

   Terverifikasi

   彼(かの)女(じょ)は新(あたら)しいプロジェクトに意(い)欲(よく)的(てき)だったが、体(たい)調(ちょう)不(ふ)良(りょう)のため、しばらくの間(あいだ)、そこに休(きゅう)止(し)符(ふ)を打(う)つことにした。

   • Dia sangat bersemangat dengan proyek barunya, tetapi karena kondisi kesehatannya yang buruk, dia memutuskan untuk menghentikannya sejenak.

   Kata:彼(かの)女(じょ)新(あたら)しいプロジェクト意(い)欲(よく)的(てき)だった体(たい)調(ちょう)不(ふ)良(りょう)しばらくの間(あいだ)休(きゅう)止(し)符(ふ)を打(う)つことにする

   Terverifikasi

Contoh kalimat 2