がなる

今(こん)度(ど)、新(あたら)しい店(てん)長(ちょう)がなる。

• Nanti, bakal ada manajer toko baru.

彼(かれ)は躾(しつけ)がなってない。

• Dia tidak punya tata krama.

トムの携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)がなっている。

• Ponsel Tom sedang berdering.

彼(かの)女(じょ)はまったく礼(れい)儀(ぎ)がなってない。

• Dia sama sekali tidak punya sopan santun.

こんなことにはもう我(が)慢(まん)がならない。

• Aku sudah tidak tahan lagi dengan hal seperti ini.

木(き)におびただしいほどのキノコがなっている。

• Ada banyak sekali jamur yang tumbuh di pohon itu.

ロボットなんかに私(わたし)がなるわけないでしょう？ロボットは夢(ゆめ)を見(み)ないんだから。

• Mana mungkin aku jadi robot? Karena robot tidak bisa bermimpi.

パチンと音(おと)がなって蛍(けい)光(こう)灯(とう)が点(つ)く。

• Bunyi 'pachin' terdengar dan lampu neon menyala.

笛(ふえ)の音(おと)がなるとウサギのキッドが早(さっ)速(そく)ぴょんと跳(は)ねた。

• Begitu suara seruling terdengar, anak kelinci itu langsung melompat dengan lincah.

いや僕(ぼく)がなりたいのはイラストレーターじゃなくて画(が)家(か)なんですけど。

• Bukan, yang ingin aku jadikan profesi itu bukan ilustrator, tapi pelukis.