理(り)にかなう

彼(かれ)がインタビューで言(い)ったことは理(り)にかなっている。

• Apa yang dia katakan dalam wawancara itu masuk akal.

その計(けい)画(かく)は理(り)にかなっていると我(われ)々(われ)全(ぜん)員(いん)一(いっ)致(ち)した。

• Kami semua sepakat bahwa rencana itu masuk akal.

理(り)論(ろん)は理(り)にかなっていたけれども、彼(かれ)は納(なっ)得(とく)しなかった。

• Teorinya masuk akal, tetapi dia tidak merasa puas.

客(きゃっ)観(かん)的(てき)に見(み)て、彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は全(まった)く理(り)にかなっていなかった。

• Secara objektif, argumennya sama sekali tidak masuk akal.

彼(かの)女(じょ)の言(い)わんとすることはある意(い)味(み)では理(り)にかなっている。

• Apa yang ingin dia sampaikan dalam arti tertentu masuk akal.

一(いっ)見(けん)したところそれ以(い)上(じょう)に理(り)にかなったことはないであろう。

• Sekilas kelihatannya tidak ada hal yang lebih masuk akal daripada itu.

彼(か)の提(てい)案(あん)は理(り)にかなっているから、良(よ)い計(けい)画(かく)に見(み)えるね。

• Karena usulannya masuk akal, kelihatannya itu rencana yang bagus ya.

彼(かれ)の主(しゅ)張(ちょう)は、一(いっ)見(けん)すると理(り)にかなっているように見(み)えるが、よく考(かんが)えると『白(はく)馬(ば)非(ひ)馬(ば)』のような詭(き)弁(べん)に過(す)ぎなかった。

• Argumennya sekilas terlihat masuk akal, tetapi jika dipikirkan baik-baik, itu hanyalah sofisme seperti 'kuda putih bukanlah kuda'.

理(り)に適(かな)ってると思(おも)う。

• Aku rasa itu masuk akal.

それって、理(り)に適(かな)ってるよね？

• Itu masuk akal, kan?