匍(ほ)匐(ふく)前(ぜん)進(しん)

ほふく前(ぜん)進(しん)はもっと素(す)早(ばや)くゴキブリのように這(は)え！

• Dalam merangkak maju, bergeraklah lebih cepat seperti kecoa!

我(われ)々(われ)は敵(てき)軍(ぐん)に向(む)かってほふく前(ぜん)進(しん)した。

• Kami merangkak maju menuju pasukan musuh.

日(に)本(ほん)のどこに体(たい)育(いく)でほふく前(ぜん)進(しん)やらせる学(がっ)校(こう)があるんだよ。

• Di bagian mana di Jepang ada sekolah yang menyuruh muridnya merangkak di pelajaran olahraga?

「足(あし)挫(くじ)いてて歩(ある)けないだろ？」「いえっ、平(へい)気(き)です！匍(ほ)匐(ふく)前(ぜん)進(しん)だったら進(すす)めます！」

• “Kakimu terkilir, jadi kamu nggak bisa jalan, kan?” “Enggak, aku nggak apa-apa! Kalau merangkak, aku masih bisa maju!”

その義(ぎ)軍(ぐん)は、一(いち)ヘクタールほふく前(ぜん)進(しん)をした。

• Pasukan sukarelawan itu telah merangkak maju sejauh satu hektar.