野(や)暮(ぼ)ったい

やぼったいyabottai

Jarang/khususKata sifat

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata sifat -i

kuno; tidak moden; tidak bergaya
EN unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated

あの野(や)暮(ぼ)ったい服(ふく)を幾(いく)らで買(か)ったのかと聞(き)いただけで、彼(かの)女(じょ)は逆(ぎゃく)上(じょう)して私(わたし)にくってかかってきた。

Hanya dengan bertanya berapa harga dia membeli pakaian kuno itu, dia langsung naik pitam dan menyerangku.

Terverifikasi

kata sifat -i. Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	野(や)暮(ぼ)ったいやぼったい
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	野(や)暮(ぼ)ったいですやぼったいです
Negatiftidak …	野(や)暮(ぼ)ったくないやぼったくない
Lampausudah/telah …	野(や)暮(ぼ)ったかったやぼったかった
Negatif lampautidak … (dulu)	野(や)暮(ぼ)ったくなかったやぼったくなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	野(や)暮(ぼ)ったくてやぼったくて
Bentuk adverbial (-ku)secara … (menerangkan kata kerja)	野(や)暮(ぼ)ったくやぼったく
Pengandaian (-ba)jika …	野(や)暮(ぼ)ったければやぼったければ