頼(たの)みごと

あの男(おとこ)に頼(たの)みごとをしても無(む)駄(だ)だ。

• Percuma saja meminta tolong pada laki-laki itu.

老(ろう)人(じん)は私(わたし)に頼(たの)み事(ごと)をした。

• Orang tua itu meminta bantuan kepadaku.

彼(かれ)は私(わたし)に頼(たの)みごとをした。

• Dia meminta bantuan kepadaku.

彼(かれ)にひとつ頼(たの)みごとをしました。

• Saya meminta satu hal kepadanya.

私(わたし)が彼(かれ)に頼(たの)み事(ごと)をしたとき、彼(かれ)は何(なん)と言(い)ったと思(おも)う？

• Menurutmu apa yang dia katakan saat aku meminta tolong padanya?

大(だい)学(がく)教(きょう)授(じゅ)ともあろう人(ひと)が、学(がく)生(せい)に不(ふ)適(てき)切(せつ)な頼(たの)み事(ごと)をするなんてあり得(え)ない。

• Tidak mungkin seorang yang sudah berstatus profesor universitas membuat permintaan yang tidak pantas kepada mahasiswanya.

彼(かれ)は日(に)本(ほん)語(ご)が苦(にが)手(て)だというのをいいことに、課(か)長(ちょう)に頼(たの)みごとばかりしている。

• Dia memanfaatkan kelemahannya dalam bahasa Jepang untuk terus-menerus meminta bantuan kepada kepala seksi.

うちの職(しょく)場(ば)では、上(じょう)司(し)が部(ぶ)下(か)に個(こ)人(じん)的(てき)な頼(たの)み事(ごと)をするようなことはめったにありません。

• Di tempat kerja saya, atasan jarang sekali meminta bantuan pribadi kepada bawahannya.

頼(たの)み事(ごと)はこれで最(さい)後(ご)だよ。

• Ini permintaan terakhirku.