水(みず)しぶき

波(なみ)は岩(いわ)に水(みず)しぶきをかけた。

• Ombak memercikkan air ke batu.

ウォータースライダーで水(みず)しぶきを上(あ)げて遊(あそ)ぶ子(こ)供(ども)たち。

• Anak-anak sedang bermain sambil mencipratkan air di seluncuran air.

水(みず)しぶきがぴちゃんと肌(はだ)に当(あ)たる。

• Percikan air mengenai kulitku dengan lembut.

プールに飛(と)び込(こ)むと、ドボンと水(みず)しぶきが上(あ)がった。

• Saat melompat ke kolam renang, terdengar bunyi deburan air dan percikan air pun naik.

子(こ)供(ども)がプールに飛(と)び込(こ)むと、水(みず)しぶきがパシャッと上(あ)がった。

• Saat anak itu melompat ke kolam renang, airnya menciprat.

プールに飛(と)び込(こ)むと、水(みず)しぶきが**ぱしゃり**と上(あ)がった。

• Saat melompat ke kolam renang, air memercik dengan keras.

彼(かれ)は水(みず)場(じょう)で足(あし)を踏(ふ)み入(い)れたら、水(みず)しぶきがぴしゃんと飛(と)び散(ち)った。

• Begitu dia melangkah ke area tempat cuci, air menciprat ke mana-mana.

お風(ふ)呂(ろ)から上(あ)がると、湯(ゆ)船(ぶね)からは**ちゃぽん**と水(みず)しぶきが散(ち)る。

• Saat keluar dari bak mandi, air memercik pelan dari dalam bak.

赤(あか)ちゃんが浴(よく)槽(そう)の中(なか)でバシャバシャと水(みず)しぶきをあげていた。

• Bayi itu sedang menciprat-cipratkan air di dalam bak mandi.