浮(う)かす

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja golongan 1 (godan, -su)transitif

   mengapungkan

   EN to float

   一(いち)円(えん)玉(だま)を水(みず)に浮(う)かせ、そこに磁(じ)石(しゃく)をゆっくり近(ちか)づけると、一(いち)円(えん)玉(だま)は磁(じ)石(しゃく)に近(ちか)づく。

   • Jika Anda mengapungkan koin satu yen di atas air, lalu mendekatkan magnet ke sana secara perlahan, koin satu yen tersebut akan mendekat ke magnet.

   Kata:１円玉(いちえんだま)水(みず)浮(う)かす磁(じ)石(しゃく)ゆっくり近(ちか)づける近(ちか)づく

2. 2

   menghemat

   EN to save (on one's expenses); to scrimp

   三(みつ)菱(びし)さんが飲(の)み代(しろ)を浮(う)かすために家(いえ)飲(の)みしています。

   • Pak Mitsubishi minum-minum di rumah untuk menghemat biaya minum.

   Kata:さんが飲(の)み代(しろ)を浮(う)かすために家(いえ)飲(の)みする

   僕(ぼく)らは時(じ)間(かん)を浮(う)かすのにパソコンを使(つか)った。

   • Kami menggunakan komputer untuk menghemat waktu.

   Kata:僕(ぼく)ら時(じ)間(かん)浮(う)かすパソコン使(つか)う

3. 3

   mengangkat sedikit

   EN to half-rise, e.g. to one's feet

   Lihat juga: 腰(こし)を浮(う)かす

   席(せき)を立(た)ちかけて腰(こし)を浮(う)かした。

   • Aku baru saja hendak berdiri dan mulai mengangkat pinggulku.

   Kata:席(せき)を立(た)つかける腰(こし)を浮(う)かす

Contoh kalimat 7