演(えん)奏(そう)家(か)

私(わたし)はその演(えん)奏(そう)家(か)にフルートで何(なに)かもの悲(がな)しい曲(きょく)を吹(ふ)いて欲(ほ)しいとおもった。

• Aku ingin musisi itu memainkan lagu yang sedih dengan flutnya.

プロの演(えん)奏(そう)家(か)のコンサートを聞(き)けば、観(かん)客(きゃく)は感(かん)動(どう)しているさぞ。

• Jika mendengar konser musisi profesional, penonton pasti akan merasa sangat terharu.

かつては第(だい)一(いっ)線(せん)で活(かつ)躍(やく)したベテランの演(えん)奏(そう)家(か)も、年(ねん)齢(れい)を重(かさ)ねるにつれて若(わか)い才(さい)能(のう)に及(およ)ばなくなり、麒(き)麟(りん)も老(お)いぬれば駑(ど)馬(ば)に劣(おと)るという状(じょう)態(たい)になってしまった。

• Musisi veteran yang dulunya aktif di garis depan pun, seiring bertambahnya usia, tidak lagi mampu menandingi talenta muda, dan telah sampai pada kondisi di mana bahkan seekor kirin pun akan menjadi lebih buruk daripada kuda biasa jika sudah menua.