顔(かお)を背(そむ)ける

彼(かの)女(じょ)は顔(かお)をそむけて泣(な)き始(はじ)めた。

• Dia memalingkan wajahnya dan mulai menangis.

彼(かの)女(じょ)は怒(おこ)って顔(かお)を背(そむ)けた。

• Dia marah dan memalingkan wajahnya.

彼(かれ)は困(こん)惑(わく)して彼(かれ)らから顔(かお)をそむけた。

• Dia merasa bingung dan memalingkan wajahnya dari mereka.

彼(かの)女(じょ)は血(ち)を見(み)て怖(こわ)くなり顔(かお)をそむけた。

• Dia merasa takut saat melihat darah dan memalingkan wajahnya.

彼(かれ)に涙(なみだ)を見(み)せまいと彼(かの)女(じょ)は顔(かお)を背(そむ)けた。

• Dia memalingkan wajahnya agar tidak memperlihatkan air matanya kepadanya.

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に涙(なみだ)を見(み)られないように顔(かお)をそむけた。

• Dia memalingkan wajahnya agar dia tidak melihat air matanya.

彼(かの)女(じょ)は恥(は)じらいの色(いろ)を隠(かく)すために顔(かお)をそむけた。

• Dia memalingkan wajahnya untuk menyembunyikan rasa malunya.

彼(かの)女(じょ)は大(たい)量(りょう)の血(ち)を目(め)にして恐(きょう)怖(ふ)で顔(かお)をそむけた。

• Dia melihat darah dalam jumlah banyak dan memalingkan wajahnya karena ketakutan.

ぞっとして、顔(かお)を背(そむ)けた。

• Aku merinding, lalu memalingkan wajah.

初(はじ)めてイミー君(くん)が僕(ぼく)にキスしたとき、僕(ぼく)は恥(は)ずかしくて何(なに)も言(い)えずに顔(かお)を背(そむ)けた。

• Saat pertama kali Imie-kun menciumku, aku merasa sangat malu sampai tidak bisa berkata apa-apa dan memalingkan wajah.