立(た)ち上(のぼ)る

彼(かれ)は立(た)ち上(のぼ)るように言(い)われ、ゆっくりとそうした。

• Dia disuruh berdiri, lalu dia melakukannya perlahan-lahan.

蒸(じょう)気(き)がポットから立(た)ちのぼっている。

• Uap sedang mengepul dari teko.

ランチボックスからは、色(いろ)んなオカズの匂(にお)いが、立(た)ちのぼっている。

• Berbagai aroma lauk-pauk tercium dari kotak makan siang.

鍋(なべ)から水(みず)気(け)が立(た)ち上(のぼ)る。

• Uap air mengepul dari panci.

ノロリと煙(けむり)が立(た)ち上(のぼ)る。

• Asap mengepul perlahan.

煙(えん)突(とつ)からぽっぽと煙(けむり)が立(た)ち上(のぼ)った。

• Asap mengepul keluar dari cerobong asap.

ビールの泡(あわ)が泡(あわ)々(あわ)と立(た)ち上(のぼ)るのが見(み)える。

• Aku bisa melihat buih bir yang naik meluap-luap.

夏(なつ)の日(ひ)差(ざ)しは、地(じ)面(めん)から熱(ねっ)気(き)を立(た)ち上(のぼ)らせる。

• Sinar matahari musim panas membuat hawa panas naik dari permukaan tanah.

地(ち)熱(ねつ)発(はつ)電(でん)所(しょ)から熱(ねっ)湯(とう)が吹(ふ)き出(だ)し、蒸(じょう)気(き)が立(た)ち上(のぼ)った。

• Air panas menyembur keluar dari pembangkit listrik tenaga panas bumi, dan uap pun membubung ke atas.

野(や)菜(さい)を茹(ゆ)でる際(さい)、蒸(じょう)気(き)が立(た)ち上(のぼ)るので火傷(やけど)に気(き)をつけた。

• Saat merebus sayuran, uapnya mengepul, jadi saya berhati-hati agar tidak terkena luka bakar.