精(せい)神(しん)力(りょく)

彼(か)の忍(にん)耐(たい)力(りょく)は、精(せい)神(しん)力(りょく)の極(きわ)みだ。

• Ketahanannya adalah puncak dari kekuatan mental.

彼(かの)女(じょ)は武(ぶ)道(どう)の修(しゅ)行(ぎょう)を通(つう)じて精(せい)神(しん)力(りょく)を鍛(きた)えた。

• Dia melatih kekuatan mentalnya melalui latihan bela diri.

困(こん)難(なん)を重(かさ)ねて、強(つよ)い精(せい)神(しん)力(りょく)が養(やしな)われました。

• Melalui berbagai kesulitan yang bertubi-tubi, kekuatan mental saya telah terbentuk.

試(し)練(れん)に耐(た)え忍(しの)ぶからこそ、強(つよ)い精(せい)神(しん)力(りょく)が育(そだ)つ。

• Justru karena mampu bertahan menghadapi cobaan, kekuatan mental yang kuat akan tumbuh.

長(ちょう)距(きょ)離(り)を走(はし)るのは、体(たい)力(りょく)と精(せい)神(しん)力(りょく)の両(りょう)方(ほう)を必(ひつ)要(よう)とします。

• Berlari jarak jauh membutuhkan kekuatan fisik dan mental sekaligus.

このスポーツ選(せん)手(しゅ)の才(さい)能(のう)は、技(ぎ)術(じゅつ)といい精(せい)神(しん)力(りょく)といい、トップレベルだ。

• Bakat atlet olahraga ini, baik dari segi teknik maupun kekuatan mentalnya, berada di level tertinggi.

彼(かれ)の精(せい)神(しん)力(りょく)の強(つよ)いところは、どんなに困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)でも諦(あきら)めない姿(し)勢(せい)に表(あらわ)れている。

• Kekuatan mentalnya terlihat dari sikapnya yang tidak pernah menyerah, tidak peduli seberapa sulit situasinya.