国(こく)民(みん)的(てき)

この建(たて)物(もの)は国(こく)民(みん)的(てき)遺(い)産(さん)として保(ほ)存(ぞん)すべきだ。

• Bangunan ini harus dilestarikan sebagai warisan nasional.

彼(かれ)は国(こく)民(みん)的(てき)ヒーローになった。

• Dia telah menjadi pahlawan nasional.

彼(かれ)らは彼(かれ)を国(こく)民(みん)的(てき)英(えい)雄(ゆう)と考(かんが)えた。

• Mereka menganggapnya sebagai pahlawan nasional.

彼(かれ)は国(こく)民(みん)的(てき)英(えい)雄(ゆう)と良(よ)く言(い)われる。

• Dia sering disebut sebagai pahlawan nasional.

彼(かれ)はしばしば国(こく)民(みん)的(てき)英(えい)雄(ゆう)としてとりあげられています。

• Dia sering diangkat sebagai pahlawan nasional.

私(わたし)は長(なが)嶋(しま)茂(しげ)雄(お)を除(のぞ)いては誰(だれ)も国(こく)民(みん)的(てき)英(えい)雄(ゆう)と考(かんが)えることはできない。

• Selain Shigeo Nagashima, aku tidak bisa menganggap siapa pun sebagai pahlawan nasional.

すべて人(ひと)は、人(じん)種(しゅ)、皮(ひ)膚(ふ)の色(いろ)、性(せい)、言(げん)語(ご)、宗(しゅう)教(きょう)、政(せい)治(じ)上(じょう)その他(た)の意(い)見(けん)、国(こく)民(みん)的(てき)若(も)しくは社(しゃ)会(かい)的(てき)出(しゅっ)身(しん)、財(ざい)産(さん)、門(もん)地(ち)その他(た)の地(ち)位(い)又(また)はこれに類(るい)するいかなる事(じ)由(ゆう)による差(さ)別(べつ)をも受(う)けることなく、この宣(せん)言(げん)に掲(かか)げるすべての権(けん)利(り)と自(じ)由(ゆう)とを享(きょう)有(ゆう)することができる。

• Setiap orang berhak atas semua hak dan kebebasan yang tercantum dalam Deklarasi ini, tanpa pengecualian apa pun, seperti ras, warna kulit, jenis kelamin, bahasa, agama, pandangan politik atau lainnya, asal usul kebangsaan atau sosial, kekayaan, kelahiran, atau status lainnya.