対(たい)応(おう)策(さく)

顧(こ)客(きゃく)からのクレーム内(ない)容(よう)に即(そく)し、迅(じん)速(そく)に対(たい)応(おう)策(さく)を講(こう)じました。

• Kami telah segera mengambil langkah-langkah penanganan sesuai dengan isi keluhan dari pelanggan.

新(あたら)しい法(ほう)案(あん)が可(か)決(けつ)されたことを機(き)に、業(ぎょう)界(かい)全(ぜん)体(たい)で対(たい)応(おう)策(さく)が話(はな)し合(あ)われています。

• Seiring dengan disahkannya undang-undang baru, langkah-langkah penanganan sedang dibicarakan di seluruh industri.

この件(けん)について、部(ぶ)長(ちょう)と話(はな)し合(あ)ってからでないと、具(ぐ)体(たい)的(てき)な対(たい)応(おう)策(さく)を決(き)められません。

• Mengenai hal ini, saya tidak bisa memutuskan langkah penanganan yang konkret sebelum berdiskusi dengan manajer.

この問(もん)題(だい)について、専(せん)門(もん)家(か)と話(はな)し合(あ)ってからでないと、適(てき)切(せつ)な対(たい)応(おう)策(さく)を立(た)てることができません。

• Mengenai masalah ini, saya tidak bisa menyusun langkah penanganan yang tepat sebelum berdiskusi dengan para ahli.