物(もの)思(おも)い

私(わたし)の父(ちち)は物(もの)思(おも)いにふけっていた。

• Ayahku sedang melamun.

彼(かれ)は物(もの)思(おも)いにふけっている。

• Dia sedang melamun.

彼(かれ)はもの思(おも)いにふけっていた。

• Dia sedang melamun.

彼(かれ)は深(ふか)く物(もの)思(おも)いにふけっていた。

• Dia sedang tenggelam dalam pikiran yang dalam.

彼(かれ)は額(ひたい)に手(て)を当(あ)てて物(もの)思(おも)いにふけった。

• Dia menempelkan tangan ke dahinya dan melamun.

彼(かの)女(じょ)はもの思(おも)いにふけっているようだった。

• Dia tampak seperti sedang melamun.

教(きょう)授(じゅ)は物(もの)思(おも)いにふけっているように見(み)えた。

• Profesor itu tampak seperti sedang melamun.

彼(かれ)は物(もの)思(おも)いにふけっていると、名(な)を呼(よ)ばれた。

• Saat dia sedang melamun, namanya dipanggil.

彼(かの)女(じょ)は物(もの)思(おも)いにふけりながらあちこち歩(ある)いていた。

• Dia berjalan ke sana kemari sambil melamun.

ジャックは物(もの)思(おも)いに耽(ふけ)って部屋(へや)の中(なか)を行(い)ったり来(き)たりしていた。

• Jack berjalan mondar-mandir di dalam kamar sambil melamun.