癪(しゃく)に障(さわ)る

しゃくにさわるshakunisawaru

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

ungkapankata kerja golongan 1 (godan, -ru)

menyakitkan hati; menjengkelkan; membuat marah
EN to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves

私(わたし)は彼(かれ)の態(たい)度(ど)が癪(しゃく)に障(さわ)った。

Terverifikasi

彼(かの)女(じょ)の話(はな)し方(かた)がしゃくにさわった。

彼(かの)女(じょ)にはひどくしゃくにさわった。

Kata:彼(かの)女(じょ)にはひどい癪(しゃく)に障(さわ)る

フレッドの意(い)見(けん)がしゃくにさわったラリーは、居(い)丈(たけ)高(だか)な態(たい)度(ど)に出(で)た。

しゃくにさわるのは、私(わたし)が反(はん)対(たい)なのに彼(かの)女(じょ)はそれを買(か)うといってきかないことです。

Yang membuat saya kesal adalah dia tetap bersikeras ingin membeli barang itu padahal saya sudah menentangnya.

どうしてだろうね。癪(しゃく)に障(さわ)るのよね。

Kata:どうしてだろう癪(しゃく)に障(さわ)る

Dicocokkan otomatis

kata kerja golongan 1 (godan, -ru). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	癪(しゃく)に障(さわ)るしゃくにさわる
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	癪(しゃく)に障(さわ)りますしゃくにさわります
Negatiftidak …	癪(しゃく)に障(さわ)らないしゃくにさわらない
Negatif sopansopan: tidak …	癪(しゃく)に障(さわ)りませんしゃくにさわりません
Lampausudah/telah …	癪(しゃく)に障(さわ)ったしゃくにさわった
Lampau sopansopan: sudah …	癪(しゃく)に障(さわ)りましたしゃくにさわりました
Negatif lampautidak … (dulu)	癪(しゃく)に障(さわ)らなかったしゃくにさわらなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	癪(しゃく)に障(さわ)ってしゃくにさわって
Potensial (bisa)bisa/dapat …	癪(しゃく)に障(さわ)れるしゃくにさわれる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	癪(しゃく)に障(さわ)られるしゃくにさわられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	癪(しゃく)に障(さわ)らせるしゃくにさわらせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	癪(しゃく)に障(さわ)ろうしゃくにさわろう
Perintahperintah kasar	癪(しゃく)に障(さわ)れしゃくにさわれ
Pengandaian (-ba)jika …	癪(しゃく)に障(さわ)ればしゃくにさわれば