画(かっ)期(き)的(てき)

長(なが)年(ねん)の研(けん)究(きゅう)が実(み)を結(むす)び、画(かっ)期(き)的(てき)な発(はっ)見(けん)に至(いた)った。

• Penelitian bertahun-tahun telah membuahkan hasil dan mencapai penemuan yang inovatif.

この研(けん)究(きゅう)を続(つづ)けた結(けっ)果(か)、画(かっ)期(き)的(てき)な発(はっ)見(けん)があった。

• Sebagai hasil dari melanjutkan penelitian ini, telah terjadi sebuah penemuan yang inovatif.

この研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)は、既(き)存(そん)の理(り)論(ろん)に照(て)らして画(かっ)期(き)的(てき)だ。

• Hasil penelitian ini sangat inovatif jika dibandingkan dengan teori yang sudah ada.

この研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)は、過(か)去(こ)の研(けん)究(きゅう)に照(て)らして画(かっ)期(き)的(てき)だ。

• Hasil penelitian ini sangat inovatif jika dibandingkan dengan penelitian-penelitian sebelumnya.

「この研(けん)究(きゅう)は画(かっ)期(き)的(てき)な発(はっ)見(けん)だ」と新(しん)聞(ぶん)で報(ほう)じられたって

• Katanya di koran diberitakan kalau 'penelitian ini adalah penemuan yang inovatif'.

彼(かれ)の画(かっ)期(き)的(てき)なアイデアは、まさに破(は)格(かく)の才(さい)能(のう)の証(あかし)だった。

• Ideanya yang inovatif benar-benar merupakan bukti dari bakatnya yang luar biasa.

この技(ぎ)術(じゅつ)が画(かっ)期(き)的(てき)か否(いな)か、実(じっ)証(しょう)実(じっ)験(けん)の結(けっ)果(か)を見(み)てみよう。

• Mari kita lihat hasil eksperimen pembuktiannya untuk melihat apakah teknologi ini terobosan atau tidak.

今(こん)回(かい)の研(けん)究(きゅう)成(せい)果(か)は、当(とう)初(しょ)の計(けい)画(かく)**以(い)上(じょう)に**画(かっ)期(き)的(てき)だ。

• Hasil penelitian kali ini lebih inovatif daripada rencana awal.

彼(かの)女(じょ)の研(けん)究(きゅう)にとって、この新(あたら)しい理(り)論(ろん)は画(かっ)期(き)的(てき)な発(はっ)見(けん)だ。

• Bagi penelitiannya, teori baru ini adalah penemuan yang inovatif.

彼(かれ)は刻(こっ)苦(く)勉(べん)励(れい)して研(けん)究(きゅう)を続(つづ)け、ついに画(かっ)期(き)的(てき)な発(はっ)見(けん)をした。

• Dia terus meneliti dengan tekun dan kerja keras, hingga akhirnya berhasil membuat penemuan yang inovatif.