例(れい)年(ねん)

今年(ことし)は例(れい)年(ねん)より桜(さくら)は早(はや)いだろう。

• Tahun ini bunga sakura sepertinya akan mekar lebih awal dari biasanya.

今年(ことし)は例(れい)年(ねん)より雪(ゆき)が少(すく)ない。

• Tahun ini saljunya lebih sedikit daripada biasanya.

今年(ことし)は桜(さくら)の開(かい)花(か)が例(れい)年(ねん)よりも少(すこ)し遅(おく)れている。

• Tahun ini mekarnya bunga sakura sedikit lebih lambat dari biasanya.

例(れい)年(ねん)、この時(じ)期(き)は雨(あめ)が多(おお)い。

• Biasanya, pada waktu seperti ini sering turun hujan.

例(れい)年(ねん)通(どお)り、今年(ことし)も夏(なつ)は猛(もう)暑(しょ)になるでしょう。

• Seperti tahun-tahun sebelumnya, musim panas tahun ini pun diperkirakan akan menjadi sangat panas.

例(れい)年(ねん)より寒(さむ)かったせいか、体(たい)調(ちょう)を崩(くず)しやすい人(ひと)が多(おお)い。

• Mungkin karena lebih dingin dari biasanya, banyak orang yang mudah jatuh sakit.

今年(ことし)の夏(なつ)は、例(れい)年(ねん)にない暑(あつ)さだ。

• Musim panas tahun ini panasnya tidak seperti tahun-tahun biasanya.

お祭(まつ)りは今年(ことし)も例(れい)年(ねん)通(どお)り開(かい)催(さい)された。

• Festival itu diadakan seperti tahun-tahun sebelumnya tahun ini.

例(れい)年(ねん)、うちでは感(かん)謝(しゃ)祭(さい)の日(ひ)に七(しち)面(めん)鳥(ちょう)を食(た)べるんだ。

• Setiap tahun, keluarga kami makan kalkun pada hari Thanksgiving.

マラソン大(たい)会(かい)は、例(れい)年(ねん)10月(つき)の第(だい)一(いち)日(にち)曜(よう)に開(かい)催(さい)されます。

• Lomba maraton biasanya diadakan pada hari Minggu pertama di bulan Oktober setiap tahunnya.