はるか

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata sifat -nakata keterangan

   jauh, sangat jauh

   EN far away; far off; far; distant; in the distance

   biasanya ditulis dengan kana

   私(わたし)の故(ふる)郷(さと)は海(うみ)のはるか向(む)こうにある。

   • Kampung halamanku berada jauh di seberang laut.

   Kata:私(わたし)ふるさとは海(うみ)のはるか向(む)こうにある

   Terverifikasi

   はるかその島(しま)が見(み)えます。

   • Pulau itu terlihat jauh di sana.

   Kata:はるかその島(しま)が見(み)える

2. 2

   dahulu kala, sangat lama yang lalu

   EN long ago; long before

   biasanya ditulis dengan kana

   はるか昔(むかし)の初(しょ)期(き)の文(ぶん)化(か)においては、競(きょう)技(ぎ)で使(つか)われているボールは太(たい)陽(よう)を象(しょう)徴(ちょう)していました。

   • Dalam budaya awal di masa lampau, bola yang digunakan dalam pertandingan melambangkan matahari.

   Kata:はるか昔(むかし)初(しょ)期(き)文(ぶん)化(か)においては競(きょう)技(ぎ)で使(つか)うボール太(たい)陽(よう)を象(しょう)徴(ちょう)する

   Terverifikasi

   私(わたし)の総(そう)収(しゅう)入(にゅう)は臨(りん)時(じ)収(しゅう)入(にゅう)を入(い)れても月(つき)３０万(まん)円(えん)にはるか及(およ)ばない。

   • Total pendapatan saya, bahkan dengan menyertakan pendapatan tambahan, masih jauh dari 300.000 yen per bulan.

   Kata:私(わたし)総(そう)収(しゅう)入(にゅう)は臨(りん)時(じ)収(しゅう)入(にゅう)を入(い)れるも月(つき)万(まん)円(えん)にはるか及(およ)ぶ

Contoh kalimat 19