誘(ゆう)拐(かい)

私(わたし)はエイリアンに誘(ゆう)拐(かい)されていた。

• Aku diculik oleh alien.

検(けん)察(さつ)側(がわ)は被(ひ)告(こく)が子(こ)供(ども)を誘(ゆう)拐(かい)したと激(はげ)しく非(ひ)難(なん)した。

• Pihak jaksa menuduh dengan keras bahwa terdakwa telah menculik seorang anak.

その子(こ)は帰(き)宅(たく)の途(と)中(ちゅう)で誘(ゆう)拐(かい)されたのかもしれない。

• Anak itu mungkin diculik saat dalam perjalanan pulang ke rumah.

それで中(ちゅう)央(おう)郵(ゆう)便(びん)局(きょく)が焼(や)けて、やつらが私(わたし)たちの大(だい)統(とう)領(りょう)を誘(ゆう)拐(かい)したことを知(し)ったの。

• Lalu kantor pos pusat terbakar, dan aku baru tahu kalau mereka menculik presiden kita.

しかし、その貸(かし)金(きん)庫(こ)に預(あず)けているものを狙(ねら)った男(おとこ)達(たち)に、ハナを誘(ゆう)拐(かい)されてしまう。その誘(ゆう)拐(かい)犯(はん)達(たち)とは、実(じつ)は刑(けい)事(じ)だった。

• Namun, Hana diculik oleh sekelompok pria yang mengincar barang yang ia simpan di brankas tersebut. Ternyata, para penculik itu sebenarnya adalah detektif.

トムが誘(ゆう)拐(かい)された。

• Tom diculik.

その女(おんな)の子(こ)、誘(ゆう)拐(かい)されちゃったんだ。

• Anak perempuan itu diculik.

トムって宇(う)宙(ちゅう)人(じん)に誘(ゆう)拐(かい)されてたんだよ。

• Tom ternyata diculik sama alien, lho.

しかし、これではまるで私(わたし)が誘(ゆう)拐(かい)しましたと自(じ)首(しゅ)して出(で)るようなもので、そんな馬(ば)鹿(か)なことをするやつはあるまい。

• Namun, kalau begini caranya, itu sama saja dengan aku menyerahkan diri dan mengaku bahwa akulah yang menculik mereka, dan tidak mungkin ada orang sebodoh itu.