並(なら)ぶ

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja golongan 1 (godan, -bu)intransitif

   berbaris; berderet; mengantre

   EN to line up; to stand in a line

   列(れつ)に並(なら)んで長(なが)い間(あいだ)待(ま)たされた後(あと)、身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)として正(せい)式(しき)な出(しゅっ)生(しょう)証(しょう)明(めい)書(しょ)が必(ひつ)要(よう)だといわれた。

   • Setelah menunggu lama dalam antrean, saya diberitahu bahwa saya memerlukan akta kelahiran resmi sebagai identitas.

   Kata:列(れつ)に並(なら)ぶ長(なが)い間(あいだ)待(ま)たす後(あと)身(み)分(ぶん)証(しょう)明(めい)として正(せい)式(しき)出(しゅっ)生(しょう)証(しょう)明(めい)書(しょ)が必(ひつ)要(よう)だと言(い)う

   Terverifikasi

   彼(かれ)らは並(なら)んで座(すわ)った。

   • Mereka duduk berdampingan.

   Kata:彼(かれ)らは並(なら)ぶ座(すわ)る

2. 2

   setara; sebanding; menandingi

   EN to rival; to match; to equal

   彼(かれ)は古(こ)今(こん)に並(なら)ぶ者(もの)のない偉(い)大(だい)な政(せい)治(じ)家(か)である。

   • Dia adalah seorang politikus agung yang tidak ada tandingannya sepanjang masa.

   Kata:彼(かれ)は古(こ)今(こん)に並(なら)ぶ者(もの)のない偉(い)大(だい)政(せい)治(じ)家(か)である

   Terverifikasi

   日(に)本(ほん)では東(とう)京(きょう)とならんで大(おお)阪(さか)は商(しょう)業(ぎょう)の中(ちゅう)心(しん)地(ち)である。

   • Di Jepang, Osaka adalah pusat perdagangan bersama dengan Tokyo.

   Kata:日(に)本(ほん)では東(とう)京(きょう)と並(なら)ぶ大(おお)阪(さか)商(しょう)業(ぎょう)の中(ちゅう)心(しん)地(ち)である

Contoh kalimat 107