分(ぶん)割(かつ)

クラスが大(おお)きすぎるので二(ふた)つのより小(ちい)さなグループに分(ぶん)割(かつ)した。

• Karena kelasnya terlalu besar, saya membaginya menjadi dua kelompok yang lebih kecil.

政(せい)治(じ)はこの３つを分(ぶん)割(かつ)したいみたいね。

• Sepertinya politik ingin membagi ketiga hal ini ya.

よい投(とう)資(し)方(ほう)法(ほう)としては月(つき)払(ばら)いの分(ぶん)割(かつ)がある。

• Salah satu metode investasi yang baik adalah pembayaran secara cicilan bulanan.

政(せい)治(じ)は何(なん)だって私(わたし)たちを分(ぶん)割(かつ)したいのかしら。私(わたし)たちは、誰(だれ)がよい人(ひと)で誰(だれ)が悪(わる)い人(ひと)か知(し)っているのに。

• Apakah politik ingin memecah belah kita bagaimanapun caranya? Padahal kita tahu siapa orang baik dan siapa orang jahat.

ドイツの分(ぶん)割(かつ)は１９９０年(ねん)まで既(き)成(せい)事(じ)実(じつ)と考(かんが)えられていた。

• Pembagian Jerman dianggap sebagai sebuah fakta yang sudah terjadi sampai tahun 1990.

頭(あたま)金(きん)を払(はら)って、毎(まい)月(つき)分(ぶん)割(かつ)で支(し)払(はら)うことにした。

• Aku memutuskan untuk membayar uang muka dan sisanya dicicil setiap bulan.

私(わたし)はこのテレビを分(ぶん)割(かつ)で買(か)った。

• Aku beli TV ini dengan cara mencicil.

難(むずか)しい問(もん)題(だい)は小(ちい)さく分(ぶん)割(かつ)して考(かんが)えることが重(じゅう)要(よう)だ。

• Penting untuk membagi masalah yang sulit menjadi bagian-bagian kecil saat memikirkannya.