仏(ぶつ)壇(だん)

仏(ぶつ)壇(だん)に線(せん)香(こう)を上(あ)げる。

• Membakar dupa di altar Buddha.

仏(ぶつ)間(ま)に仏(ぶつ)壇(だん)があります。

• Ada altar Buddha di dalam ruang meditasi.

仏(ぶつ)壇(だん)に白(しら)菊(ぎく)を供(そな)えました。

• Saya telah mempersembahkan bunga krisan putih di altar Buddha.

仏(ぶつ)壇(だん)の香(こう)炉(ろ)に線(せん)香(こう)を立(た)てました。

• Saya telah menancapkan dupa ke dalam tempat dupa di altar Buddha.

仏(ぶつ)壇(だん)にお供(そな)えの果物(くだもの)を置(お)きました。

• Saya sudah meletakkan buah-buahan persembahan di altar Buddha.

「大(たい)切(せつ)な人(ひと)が笑(わら)っている写(しゃ)真(しん)が祭(さい)壇(だん)や仏(ぶつ)壇(だん)に飾(かざ)られていれば、手(て)を合(あ)わせたときに故(こ)人(じん)の声(こえ)が聞(き)こえてくると思(おも)うんです」と彼(かれ)は話(はな)す。

• “Kalau foto orang tersayang yang sedang tersenyum dipajang di altar atau meja altar Buddha, saya rasa saat kita merapatkan kedua telapak tangan, kita bisa mendengar suara mendiang,” katanya.

「仏(ぶつ)壇(だん)って、いくらぐらいするんだろう？」「ピンキリでしょう」

• “Kira-kira berapa harga altar Buddha ya?” “Tergantung, ada yang murah ada yang mahal.”