斧(おの)

彼(かれ)はおのでその木(き)を切(き)り倒(たお)した。

• Dia menebang pohon itu dengan kapak.

木(き)こりは木(き)を斧(おの)で切(き)り倒(たお)す。

• Penebang pohon menebang pohon dengan kapak.

彼(かれ)はその大(たい)木(ぼく)を斧(おの)で切(き)り倒(たお)した。

• Dia menebang pohon besar itu dengan kapak.

彼(かれ)はおのでその枝(えだ)を切(き)り落(お)とした。

• Dia memotong dahan itu dengan kapak.

カナダ人(じん)がおので木(き)を切(き)り倒(たお)した。

• Seorang warga Kanada menebang pohon dengan kapak.

いくどとなくおのを埋(う)めては、きまって、また、ほりかえす。永(えい)遠(えん)の平(へい)和(わ)がやってくる気(け)配(はい)もない。

• Dia berkali-kali mengubur lubang itu, dan selalu saja, dia menggali kembali. Tidak ada tanda-tanda bahwa kedamaian abadi akan datang.

木(き)を斧(おの)で切(き)ると、バチンという音(おと)が響(ひび)く。

• Saat menebang pohon dengan kapak, terdengar suara dentuman.

トマホークは北(きた)アメリカの先(せん)住(じゅう)民(みん)の斧(おの)です。

• Tomahawk adalah kapak suku asli Amerika Utara.

トムは斧(おの)を研(みが)いだ。

• Tom mengasah kapak.

私(わたし)は今(いま)まで斧(おの)を使(つか)った事(こと)がなかった。

• Aku belum pernah menggunakan kapak sampai sekarang.