不(ふ)作(さく)

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata benda

   panen buruk; gagal panen

   EN poor crop; bad harvest; crop failure

   今年(ことし)は不(ふ)作(さく)で、米(べい)の価(か)格(かく)が高(こう)騰(とう)しました。

   • Tahun ini panennya buruk, sehingga harga beras melonjak tinggi.

   Kata:今年(ことし)不(ふ)作(さく)米(こめ)価(か)格(かく)高(こう)騰(とう)

   Terverifikasi

   干(かん)ばつのせいで、田(た)んぼは不(ふ)作(さく)になり、収(しゅう)穫(かく)量(りょう)が大(おお)幅(はば)に減(へ)りました。

   • Akibat kekeringan, sawah mengalami gagal panen dan jumlah hasil panen berkurang drastis.

   Kata:旱(かん)魃(ばつ)のせいで田(た)んぼ不(ふ)作(さく)収(しゅう)穫(かく)大(おお)幅(はば)減(へ)る

   Terverifikasi
2. 2

   karya yang buruk; hasil karya yang sedikit

   EN low quality (e.g. of literary works)

   今年(ことし)の新(しん)人(じん)作(さっ)家(か)は不(ふ)作(さく)だ。

   • Tahun ini, jumlah penulis baru sangat sedikit.

   Kata:今年(ことし)新(しん)人(じん)作(さっ)家(か)不(ふ)作(さく)

   Terverifikasi

   女(にょう)房(ぼう)の悪(わる)さは六(ろく)十(じゅう)年(ねん)の不(ふ)作(さく)。

   • Keburukan istriku adalah kegagalan panen selama enam puluh tahun.

   Kata:女(にょう)房(ぼう)の悪(わる)いは６０(ろくじゅう)年(ねん)不(ふ)作(さく)

Contoh kalimat 17