多(た)種(しゅ)多(た)様(よう)

その会(かい)合(ごう)に集(あつ)まった人(ひと)たちは多(た)種(しゅ)多(た)様(よう)だった。

• Orang-orang yang berkumpul di pertemuan itu sangat beragam.

私(わたし)達(たち)は多(た)種(しゅ)多(た)様(よう)な動(どう)物(ぶつ)達(たち)の生(せい)活(かつ)を不(ふ)可(か)能(のう)にする危(き)険(けん)がある。

• Kita berisiko membuat kehidupan berbagai macam hewan menjadi tidak mungkin.

デパートの地(ち)下(か)には、多(た)種(しゅ)多(た)様(よう)なレストランが集(あつ)まっています。

• Di lantai bawah tanah departemen store, terdapat berbagai macam restoran yang berkumpul.

このカフェでは、コーヒー以(い)外(がい)にも多(た)種(しゅ)多(た)様(よう)な飲(の)み物(もの)を提(てい)供(きょう)しています。

• Di kafe ini, selain kopi, tersedia juga berbagai macam minuman lainnya.

学(がっ)校(こう)の部(ぶ)活(かつ)には、運(うん)動(どう)会(かい)とか文(ぶん)化(か)祭(さい)など、多(た)種(しゅ)多(た)様(よう)なイベントがあります。

• Di klub sekolah, ada berbagai macam acara seperti festival olahraga dan festival budaya.

この図(と)書(しょ)館(かん)には、参(さん)考(こう)書(しょ)やら小(しょう)説(せつ)やら、多(た)種(しゅ)多(た)様(よう)なジャンルの本(ほん)があります。

• Di perpustakaan ini, ada berbagai macam genre buku, seperti buku referensi, novel, dan lain sebagainya.

この図(と)書(しょ)館(かん)には、古(こ)典(てん)文(ぶん)学(がく)とか、最(さい)新(しん)のビジネス書(しょ)とか、多(た)種(しゅ)多(た)様(よう)な本(ほん)が揃(そろ)っている。

• Perpustakaan ini menyediakan berbagai macam buku, seperti sastra klasik, buku bisnis terbaru, dan lain sebagainya.

ヨーロッパには多(た)種(しゅ)多(た)様(よう)な人(ひと)々(びと)がいます。

• Ada berbagai macam orang di Eropa.

人(じん)生(せい)を通(つう)じて、私(わたし)は世界中(せかいじゅう)を旅(たび)して回(まわ)り、多(た)種(しゅ)多(た)様(よう)な国(くに)々(ぐに)で働(はたら)くという、素(す)晴(ば)らしい喜(よろこ)びを得(え)てきました。

• Sepanjang hidup, saya telah memperoleh kebahagiaan yang luar biasa dengan berkeliling dunia dan bekerja di berbagai macam negara.