奏(かな)でる

もしも、音(おん)楽(がく)が愛(あい)の糧(かて)であるならば、奏(かな)で続(つづ)けよ。

• Jika musik adalah makanan bagi cinta, maka teruslah memainkannya.

彼(かの)女(じょ)はバイオリンを奏(かな)で、聴(ちょう)衆(しゅう)を魅(み)了(りょう)した。

• Dia memainkan biola dan memikat para penonton.

演(えん)奏(そう)会(かい)では、大(だい)小(しょう)の打(だ)楽(がっ)器(き)が複(ふく)雑(ざつ)なリズムを奏(かな)でました。

• Dalam konser tersebut, berbagai alat musik perkusi besar dan kecil memainkan ritme yang rumit.

小(ちい)さな風(ふう)鈴(りん)がそよ風(かぜ)に揺(ゆ)られ、「かん、くわん」と優(やさ)しい音(おと)を奏(かな)でた。

• Lonceng angin kecil bergoyang ditiup angin sepoi-sepoi, memainkan suara lembut, "kan, kwan."

彼(かれ)は、人(ひと)々(びと)の心(こころ)を癒(いや)す音(おん)楽(がく)を奏(かな)でるために、魂(たましい)を**込(こ)めて**演(えん)奏(そう)する。

• Dia bermain musik dengan sepenuh jiwa untuk memainkan musik yang dapat menyembuhkan hati orang-orang.

トムがヴィオラをメアリーがチェロを奏(かな)でています。

• Tom memainkan viola dan Mary memainkan cello.

その盲(もう)目(もく)のピアニストが奏(かな)でる曲(きょく)は、私(わたし)の心(こころ)にずっしりと響(ひび)いた。

• Lagu yang dimainkan oleh pianis buta itu terasa sangat mendalam di hati saya.

風(ふう)鈴(りん)が奏(かな)でる涼(すず)やかな音(おと)は日(に)本(ほん)の夏(なつ)の風(ふう)物(ぶつ)詩(し)の一(ひと)つだが、近(きん)年(ねん)ではただの騒(そう)音(おん)と捉(とら)える人(ひと)も増(ふ)えている。

• Suara sejuk yang dihasilkan oleh lonceng angin adalah salah satu ciri khas musim panas di Jepang, namun dalam beberapa tahun terakhir, semakin banyak orang yang menganggapnya hanya sebagai kebisingan.

彼(かれ)のギターはキレイなメロディーを奏(かな)でます。

• Gitarnya memainkan melodi yang indah.

あなたが惹(ひ)かれる言(げん)語(ご)はどんな音(おと)を奏(かな)でるの？

• Suara seperti apa yang dihasilkan oleh bahasa yang membuatmu tertarik?