創(そう)造(ぞう)的(てき)

彼(かれ)は創(そう)造(ぞう)的(てき)精(せい)神(しん)が欠(か)けている。

• Dia kurang memiliki semangat kreativitas.

機(き)械(かい)は仕(し)事(ごと)から創(そう)造(ぞう)的(てき)な興(きょう)味(み)を奪(うば)う。

• Mesin merampas minat kreatif dari pekerjaan.

私(わたし)たち大人(おとな)は子(こ)供(ども)の知(ち)的(てき)で創(そう)造(ぞう)的(てき)な能(のう)力(りょく)をだめにしてはいけない。

• Kita sebagai orang dewasa tidak boleh merusak kemampuan intelektual dan kreatif anak-anak.

彼(かの)女(じょ)の提(てい)案(あん)は、創(そう)造(ぞう)的(てき)で革(かく)新(しん)的(てき)なものだった。

• Usulannya sangat kreatif dan inovatif.

この会(かい)社(しゃ)で働(はたら)いて何(なに)か創(そう)造(ぞう)的(てき)な仕(し)事(ごと)ができますか？

• Apakah saya bisa melakukan pekerjaan yang kreatif di perusahaan ini?

他(ほか)の店(みせ)よりも、こちらの店(みせ)の料(りょう)理(り)はとても創(そう)造(ぞう)的(てき)でした。

• Masakan di toko ini jauh lebih kreatif daripada toko lainnya.

この作(さく)品(ひん)は、この上(うえ)なく創(そう)造(ぞう)的(てき)で、新(あたら)しい視(し)点(てん)を与(あた)えてくれる。

• Karya ini sangat kreatif dan memberikan perspektif baru.

彼(かれ)がこのような創(そう)造(ぞう)的(てき)なアイデアを提(てい)案(あん)するなんて、何(なん)と刺(し)激(げき)的(てき)だ。

• Betapa bersemangatnya rasanya saat dia mengusulkan ide kreatif seperti ini.

この課(か)題(だい)は彼(かの)女(じょ)にかかれば、創(そう)造(ぞう)的(てき)な解(かい)決(けつ)策(さく)が見(み)つかるかもしれない。

• Jika urusan ini diserahkan kepadanya, mungkin solusi kreatif bisa ditemukan.

田(た)中(なか)さんの仕(し)事(ごと)、創(そう)造(ぞう)的(てき)そうですね。毎(まい)日(にち)刺(し)激(げき)的(てき)なことがありますか？

• Pekerjaan Pak Tanaka sepertinya kreatif ya. Apakah ada hal yang menantang setiap hari?