人(ひと)里(ざと)離(はな)れた

彼(かれ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れた農(のう)家(か)に住(す)んでいる。

• Dia tinggal di sebuah rumah pertanian yang terpencil.

彼(かれ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れた家(いえ)に住(す)んでいた。

• Dia tinggal di sebuah rumah yang terpencil.

彼(かの)女(じょ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れたところに住(す)んでいます。

• Dia tinggal di tempat yang terpencil.

叔母(おば)は田舎(いなか)の人(ひと)里(ざと)離(はな)れた家(いえ)に住(す)んでいる。

• Bibi tinggal di sebuah rumah yang terpencil di pedesaan.

彼(かれ)は人(ひと)里(ざと)離(はな)れた田舎(いなか)に住(す)んでいるので、町(まち)に来(く)ることはめったにない。

• Karena dia tinggal di pedesaan yang terpencil, dia jarang datang ke kota.

若(わか)い男(だん)女(じょ)が人(ひと)里(ざと)離(はな)れた洋(よう)館(かん)で恐(きょう)怖(ふ)の一(いち)夜(や)を過(す)ごすという、ホラーの定(てい)番(ばん)スタイルだ。

• Ini adalah gaya horor klasik, di mana sepasang pemuda-pemudi menghabiskan malam yang mengerikan di sebuah rumah bergaya Barat yang terpencil.

山(やま)奥(おく)の**深(しん)山(ざん)幽(ゆう)谷(こく)**には、人(ひと)里(ざと)離(はな)れた秘(ひ)湯(ゆ)が隠(かく)れているという噂(うわさ)があります。

• Ada rumor bahwa di lembah terpencil yang sangat dalam di pegunungan, tersembunyi sebuah pemandian air panas rahasia yang jauh dari pemukiman penduduk.

ここには人(ひと)里(ざと)離(はな)れた荒(あら)野(の)のほかに何(なに)もありません。

• Di sini tidak ada apa-apa selain padang belantara yang terpencil.