身(み)の回(まわ)り

これはみんな身(み)の回(まわ)り品(しな)ですか。

• Apakah ini semua barang-barang pribadi?

彼(かの)女(じょ)の身(み)の回(まわ)りの世(せ)話(わ)をする人(ひと)がいない。

• Tidak ada orang yang mengurus keperluan sehari-harinya.

彼(かの)女(じょ)は身(み)の回(まわ)りのあらゆる物(もの)に強(きょう)烈(れつ)な興(きょう)味(み)を持(も)っている。

• Dia memiliki ketertarikan yang sangat kuat terhadap segala sesuatu di sekitarnya.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)のスタッフが、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の身(み)の回(まわ)りの手(て)伝(つだ)いをしてあげた。

• Staf fasilitas perawatan membantu keperluan sehari-hari penghuni.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)に自(じ)立(りつ)できる範(はん)囲(い)で身(み)の回(まわ)りのことをさせている。

• Di fasilitas perawatan, para penghuni diminta untuk melakukan urusan pribadi mereka sendiri sejauh kemampuan mereka untuk mandiri.

身(み)の回(まわ)りの人(ひと)には親(しん)切(せつ)にしなさいよ。

• Berbuat baiklah kepada orang-orang di sekitarmu.