入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の自(じ)立(りつ)を支(し)援(えん)したまえ。

• Di fasilitas perawatan, tolong dukung kemandirian para penghuninya.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)の入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)さん、少(すこ)しずつ増(ふ)え気(ぎ)味(み)です。

• Jumlah penghuni di fasilitas perawatan lansia sedikit demi sedikit mulai meningkat.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)にて、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の生(せい)活(かつ)支(し)援(えん)を行(おこな)っています。

• Saya memberikan dukungan kehidupan bagi para penghuni di fasilitas perawatan lansia.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)で、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)さんが怒(おこ)ることがあるらしい。

• Katanya, di fasilitas perawatan lansia, ada kalanya penghuninya marah.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の邪(じゃ)魔(ま)をしないでください。

• Jangan mengganggu penghuni di fasilitas perawatan.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)が歩(ある)けなくても生(せい)活(かつ)できます。

• Di fasilitas perawatan, penghuni dapat menjalani kehidupan meskipun tidak bisa berjalan.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)が一(いち)番(ばん)多(おお)いのは夜(よる)の時(じ)間(かん)帯(たい)です。

• Di fasilitas perawatan, waktu dengan jumlah penghuni terbanyak adalah pada malam hari.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の髪(かみ)を切(き)ってもらえる日(ひ)がある。

• Di fasilitas perawatan, ada hari di mana penghuni bisa mendapatkan potongan rambut.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)のスタッフが、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の髪(かみ)型(がた)を整(ととの)えてあげた。

• Staf fasilitas perawatan lansia merapikan gaya rambut penghuninya.

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)では、入(にゅう)居(きょ)者(しゃ)の食(しょく)事(じ)の時(じ)間(かん)に遅(おく)れてはいけない。

• Di fasilitas perawatan, Anda tidak boleh terlambat pada waktu makan penghuni.