真似(まね)る

オウムはしばしば人(ひと)の言(こと)葉(ば)をまねる。

• Burung beo sering kali meniru ucapan manusia.

子(こ)供(ども)は親(おや)の癖(くせ)をまねる。

• Anak-anak meniru kebiasaan orang tuanya.

オウムは人(にん)間(げん)の言(こと)葉(ば)をまねる。

• Burung beo meniru ucapan manusia.

ただ彼(かれ)のすることをまねてごらん。

• Coba saja tiru apa yang dia lakukan.

オウムは人(ひと)の声(こえ)を真似(まね)ることができる。

• Burung beo dapat meniru suara manusia.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)のアイルランドなまりを真似(まね)るのが上手(うま)い。

• Dia pandai menirukan aksen Irlandia perempuan itu.

ベンは給(きゅう)仕(じ)がスープを膝(ひざ)にこぼしたときの様(よう)子(す)をまねて見(み)せた。

• Ben memperagakan bagaimana ekspresinya saat pelayan menumpahkan sup ke lututnya.

子(こ)どもは両(りょう)親(しん)の習(しゅう)慣(かん)を真似(まね)るものだ。

• Anak-anak cenderung meniru kebiasaan orang tua mereka.

子(こ)供(ども)は大(たい)抵(てい)親(おや)の考(かんが)えや姿(し)勢(せい)を真似(まね)る。

• Anak-anak biasanya meniru pemikiran dan sikap orang tua mereka.

みんなが真似(まね)て個(こ)性(せい)がなくなった。

• Semua orang meniru, sehingga keunikannya hilang.