新(しん)婚(こん)

その新(しん)婚(こん)夫(ふう)婦(ふ)は手(て)をつないで歩(ある)いた。

• Pasangan pengantin baru itu berjalan sambil bergandengan tangan.

その新(しん)婚(こん)夫(ふう)婦(ふ)は新(しん)婚(こん)旅(りょ)行(こう)でハワイに出(で)かけて行(い)った。

• Pasangan pengantin baru itu pergi ke Hawaii untuk bulan madu.

なぜ新(しん)婚(こん)の日(に)本(ほん)人(じん)の男(だん)性(せい)は自(じ)分(ぶん)の妻(つま)について悪(わる)いことをいったのか。

• Mengapa pria Jepang yang baru menikah itu mengatakan hal-hal buruk tentang istrinya?

新(しん)婚(こん)なのに子(こ)供(ども)？そう・・・息子(むすこ)は父(ちち)親(おや)の連(つ)れ子(こ)。彼(かれ)はバツイチというわけだ。

• Baru menikah tapi sudah punya anak? Begitulah... anak laki-lakinya adalah anak dari pernikahan sebelumnya. Itu artinya dia sudah pernah menikah.

お二(ふた)人(り)は、新(しん)婚(こん)さんなのよ。

• Kalian berdua itu pengantin baru, lho.

あの二(ふた)人(り)は、新(しん)婚(こん)さんなのよ。

• Mereka berdua itu pengantin baru, lho.

田(た)中(なか)さんって、まだ新(しん)婚(こん)ほやほやなんだって。

• Katanya Pak Tanaka masih pengantin baru banget, lho.