乗(の)り

のりnori

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

tunggangan; kegiatan menunggang
EN riding; ride
自(じ)転(てん)車(しゃ)の二(ふた)人(り)乗(の)りは危(き)険(けん)だ。

Naik sepeda berboncengan itu berbahaya.

Kata:自(じ)転(てん)車(しゃ)の二(ふた)人(り)乗(の)りは危(き)険(けん)だ
Terverifikasi
このバスは50人(にん)乗(の)りです。

Bus ini berkapasitas 50 orang.

Kata:このバスは人(にん)乗(の)りです
2
daya rekat; kemampuan menempel
EN spread (of paints)
このペンキは乗(の)りがいい。

Cat ini mudah diaplikasikan.

Kata:乗(の)り
Terverifikasi
3
kata benda sebagai akhiran

kapasitas penumpang
EN -seater (e.g. two-seater)
これは五(ご)人(にん)乗(の)りの車(くるま)だ。

Ini adalah mobil untuk lima orang.

Kata:これは五(ご)人(にん)乗(の)り車(くるま)
Terverifikasi
このバスは３０人(にん)乗(の)りです。

Bus ini berkapasitas 30 orang.

Kata:３０(さんじゅう)乗(の)り
4
kata benda

semangat; antusiasme; ritme
EN (getting into the) mood; (entering into the) spirit; energy; enthusiasm; rhythm; feeling

biasanya ditulis dengan kana

Catatan: terutama ノリ; mungkin berasal dari 気(き)乗(の)り
ノリもさる事(こと)ながら、会(かい)場(じょう)と一(いっ)体(たい)化(か)したような快(かい)感(かん)が忘(わす)れられない。

Selain energinya yang luar biasa, aku tidak bisa melupakan sensasi menyenangkan seolah-olah aku menyatu dengan seluruh penonton di sana.

Kata:乗(の)りもさることながら会(かい)場(じょう)と一(いっ)体(たい)化(か)するような快(かい)感(かん)が忘(わす)れられない
Terverifikasi
ノリの悪(わる)いコンサートだったね。

Konsernya nggak seru ya.

Kata:乗(の)りの悪(わる)いコンサートだね