なおさら

それらの星(ほし)は肉(にく)眼(がん)で見(み)える、まして望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)ならなおさらである。

• Bintang-bintang itu dapat dilihat dengan mata telanjang, apalagi dengan teleskop.

無(む)口(くち)だからなおさら彼(かれ)が好(す)きなのだ。

• Justru karena dia pendiam, aku jadi makin menyukainya.

彼(かれ)には欠(けっ)点(てん)があるからなおさら好(す)きだ。

• Aku makin menyukainya justru karena dia punya kekurangan.

期(き)待(たい)していたので、尚(なお)更(さら)がっかりした。

• Karena aku sudah berharap banyak, aku jadi makin kecewa.

彼(かれ)に欠(けっ)点(てん)があるのでなおさら彼(かれ)が好(す)きだ。

• Karena dia punya kekurangan, aku jadi makin menyukainya.

正(しょう)直(じき)なのでなおさらその少(しょう)年(ねん)が好(す)きです。

• Karena dia jujur, aku jadi semakin menyukai anak laki-laki itu.

人(ひと)は持(も)てばもつほどなおさら欲(ほ)しくなる。

• Semakin banyak yang dimiliki seseorang, semakin ia merasa ingin memiliki lebih banyak lagi.

彼(かの)女(じょ)は欠(けっ)点(てん)があるので、なおさら好(す)きです。

• Karena dia punya kekurangan, aku jadi makin menyukainya.

彼(かれ)は英(えい)語(ご)が話(はな)せない。ドイツ語(ご)はなおさらだ。

• Dia tidak bisa bicara bahasa Inggris. Apalagi bahasa Jerman.

彼(かれ)はフランス語(ご)が話(はな)せる。英(えい)語(ご)はなおさらだ。

• Dia bisa bicara bahasa Prancis. Apalagi bahasa Inggris.