縮(ちぢ)まる

その政(せい)策(さく)を実(じっ)施(し)した結(けっ)果(か)、貧(ひん)富(ぷ)の差(さ)が縮(ちぢ)まった。

• Sebagai hasil dari penerapan kebijakan tersebut, kesenjangan antara kaya dan miskin menyempit.

一(いっ)緒(しょ)にできる活(かつ)動(どう)やイベントに誘(さそ)うことで、自(し)然(ぜん)に距(きょ)離(り)が縮(ちぢ)まりやすくなる。

• Dengan mengajak mereka ke aktivitas atau acara yang bisa dilakukan bersama, jarak di antara kalian akan lebih mudah menyempit secara alami.

相(あい)手(て)の長(ちょう)所(しょ)を見(み)つけてさりげなく褒(ほ)めると、自(し)然(ぜん)と距(きょ)離(り)が縮(ちぢ)まり、親(した)しみを感(かん)じやすくなる。

• Jika Anda menemukan kelebihan lawan bicara dan memujinya secara halus, jarak di antara kalian akan menyempit secara alami, dan akan lebih mudah untuk merasa akrab.

先(せん)生(せい)も最(さい)初(しょ)は緊(きん)張(ちょう)したかもしれないけれど、やがて生(せい)徒(と)たちとの距(きょ)離(り)も縮(ちぢ)まり、楽(たの)しく授(じゅ)業(ぎょう)ができるようになります。

• You might have been nervous at first, too, but in time you'll grow closer to your students and be able to enjoy your classes.