重(おも)んじる

たいていの女(じょ)性(せい)は流(りゅう)行(こう)を重(おも)んじる。

• Kebanyakan perempuan mementingkan tren.

彼(かれ)は学(がっ)校(こう)で重(おも)んじられた。

• Dia sangat dihormati di sekolah.

その子(こ)は両(りょう)親(しん)を重(おも)んじた。

• Anak itu sangat menghormati orang tuanya.

私(わたし)は量(りょう)よりも質(しつ)を重(おも)んじる。

• Saya lebih mengutamakan kualitas daripada kuantitas.

女(おんな)の子(こ)はファッションを重(おも)んじる。

• Perempuan sangat mementingkan fashion.

彼(かれ)は何(なに)物(もの)にもまして名(めい)誉(よ)を重(おも)んじる。

• Dia lebih mementingkan kehormatan daripada apa pun.

大(たい)衆(しゅう)によって重(おも)んじられている人(ひと)が必(かなら)ずしもそれを受(う)けるに足(た)る人(ひと)とは言(い)えない。

• Orang yang dihormati oleh masyarakat luas belum tentu merupakan orang yang layak menerima penghormatan tersebut.

実(じっ)地(ち)は理(り)論(ろん)と同(どう)様(よう)に大(たい)切(せつ)であるが、われわれは理(り)論(ろん)を重(おも)んじ、実(じっ)地(ち)を軽(かろ)んずる傾(けい)向(こう)がある。

• Praktik sama pentingnya dengan teori, tetapi kita memiliki kecenderungan untuk mementingkan teori dan meremehkan praktik.

格(かく)式(しき)を重(おも)んじる家(いえ)。

• Keluarga yang menjunjung tinggi tata krama.

彼(かれ)は信(しん)義(ぎ)を重(おも)んじる人(ひと)です。

• Dia adalah orang yang menjunjung tinggi kepercayaan.